Kondicionály (Conditionals)

A) Přeložte za pomoci třetího kondicionálu.

1. Kdybys včera ten salát nejedl, nebylo by ti špatně.
2. Kdyby byla promluvila, nevzal bych si jí.
3. Kdybych nebyl zlobil paní učitelku, nebyl bych parchant.
4. Kdyby včera nepršelo, šel bych do školy.
5. Kdybych se byl býval učil, nedostal bych tolik pětek.
6. Kdybych v zaří nespal, nemusel jsem se učit "holiday and festivals".
7. Kdybych nebyl maturoval z matematiky, má učitelka by mě bývala měla méně ráda.
8. Kdybych nevyrobil krásnou fotku učitelky, měl bych trojku z angličtiny.

B) Přeložte.

1. Požádal bych je o pomoc, kdyby byli přátelštější.
2. Kdybys přišel domů dříve, matka by se tolik nezlobila.
3. Kdybych byl tehdy na tvém místě, nevzal bych si ji.
4. Nosila bych minisukni, kdybych byla štíhlejší.
5. Co se stane sněhulákovi, pokud se počasí oteplí (warm up)?
6. Kdybys zamknul ty dveře, zloději by se nedostali dovnitř.
7. Pokud vše půjde dobře, budeme v Paříži zítra v 7 odpoledne.
8. Kdyby můj pes uměl mluvit, řekl by, co si myslí.
9. Pokud mi teď nepomůže, už nikdy pro něj nic neudělám.
10. Kdybys byl tolik nepil pivo, nestal by ses závislým na alkoholu (alcohol addict).
11. Kdyby Mary nezmeškala vlak, přijela by včera.
12. Našel bych tu budovu, kdybych nezapomněl adresu.
13. Kdybys měla čas, přijď mne navštívit.
14. Být tebou, nepůjčoval bych mu ty peníze.
15. Kdybys mu tehdy ty peníze nepůjčil, nemusel bys teď jít k soudu.
16. Kdybych uměla vařit, pozvala bych tě.
17. Pokud bude pršet, nepůjdu do školy.
18. Kdybych neměl tolik práce, psal bych ti častěji.
19. Kdybych se byla podívala doleva, neměla bych nehodu.
20. Pokud student mluví v hodině, učitel se zlobí.
21. Pokud bude student mluvit k věci, učitel bude šťastný.
22. Co bys dělal, kdybys našel peněženku?
23. Kdybys hodně pil, byl bys nemocný.
24. Kdybych byl tebou, nechodil bych na Kratochvilku.

C) Vedlejší věty podmínkové nereálné v minulosti (3. kondicionál) – dejte slovesa v závorce do správného tvaru.

1. If you __________ (speak) more slowly, he might have understood you.
2. If he had asked you, you __________ (accept)?
3. If I had known that you were in hospital I __________ (visit) you.
4. He would have been arrested if he __________ (try) to steal.
5. If he had known the whole story he __________ (not be) so angry.
6. If I __________ (have) a map I would have been all right.
7. She had a headache, otherwise she __________ (come) with us.
8. If you __________ (arrive) ten minutes earlier you would have got a seat.
9. The hens __________ (not get) into the house if you had shut the door.
10. I __________ (take) a taxi if I had realized that it was such a long way.
11. They __________ (come) if they had had time.
12. Would she have visited you if you __________ (invite) her?
13. If I had known it, I __________ (not go) there.
14. If she __________ (listen) to me carefully, she would have remembered it.
15. If you hadn’t made them angry, they __________ (help) you.

D) Přeložte souvětí s vedlejší větou podmínkovou nereálnou v minulosti (3. kondicionálem)

1. Kdybys byl přišel včas, býval bys ten film viděl s námi.
2. Kdyby bylo bývalo tenhle rok lepší počasí, bývali bychom jeli k moři.
3. Kdybys tu knihu býval četl, byl bys znal ten příběh.
4. Býval bych byl šťastnější, kdyby to byl neřekl.
5. Kdybych byl měl brýle, byl bych ho poznal a byl bych ho pozdravil.
6. Býval by ses nenastydl, kdybys byl zůstal doma.
7. Kdybys to byl věděl, byl bys tomu nevěřil.
8. Kdyby byl tolik let nekouřil, byl by býval zdravější.
9. Bývali by dostali hodně peněz, kdyby byli vyhráli tu hru.
10. Kdyby bylo minulý měsíc více pršelo, byli bychom našli více hub.
11. Ale kdyby bylo pršelo více, nebyli bychom mohli spát ve stanu.
12. Býval bys ten telefon slyšel, kdybys byl neposlouchal rádio.
13. Byl bych připravil to indické jídlo, kdybych byl měl ten recept.
14. Byl by nás viděl, kdyby byl přišel včas.
15. Kdyby nebyla bývala vždycky tak nemocná, byla by napsala víc románů.
16. Kdyby ji byl neměl rád, nebyl by jí dal ty květiny.
17. Kdyby to byl řekl italsky, byl bych mu nerozuměl.
18. Byl bych to slovo našel, kdybych byl měl lepší slovník.
19. Kdyby byli moji prarodiče měli více peněz, byli bychom si koupili větší dům.
20. Bývali bychom šli to tom filmu do restaurace, kdyby už nebylo tak pozdě.
21. Kdyby bylo bývalo lepší počasí, nebylo by ovoce na zahradě bývalo tak špatné.
22. Kdyby měl býval čas, byl by koupil ty lístky.
23. Bývala by mu mohla rozumět, kdyby byla chtěla.
24. Kdybychom byli jeli autobusem, byla by ta cesta bývala kratší a levnější.
25. Kdyby byl nespadl, nebyl by musel jít do nemocnice.
26. Kdybych si to byl uvědomil, byl bych to udělal.
27. Kdyby ses byl včera v noci nevrátil tak pozdě, býval bys dnes ráno nezaspal.
28. Býval bys šel na tu svatbu, kdyby tě nebyli pozvali?
29. Byl bych přišel dříve, kdybych byl cestou nepotkal jednoho kamaráda.
30. Býval by byl šťastnější dítě, kdyby byl měl sourozence.
31. Kdybys byl včera býval tolik nepil, nebyla by tě potom bolela hlava.
32. Býval bych měl takovou hezkou dovolenou, kdybych tam byl býval s tebou.
33. Byla by tu zkoušku udělala, kdyby se byla víc učila.
34. Býval bych jel o Vánocích na hory, kdybych byl neprodal své lyže.
35. Kdyby ta zpěvačka bývala neměla chřipku, ten koncert by nebyl býval tak špatný.
36. Kdyby byl o ty peníze požádal své rodiče, oni by mu je bývali půjčili.
37. Kdybys byl jel opatrně, býval bys neměl tu nehodu.
38. Býval by se s ní oženil, kdyby nebyla odjela do Ameriky.
39. Kdybys byl poprosil učitele, byl by ti pomohl.
40. Kdybych byl vstal dříve, byl bych se s ním mohl rozloučit.
41. Bývali bychom nevěděli o jeho příchodu, kdyby nám byl o tom nenapsal.
42. Kdyby byl v neděli nehrál ten zápas, jeho mužstvo by nebylo vyhrálo.
43. Kdybys byl uklidil svou kancelář, byl bys ty papíry neztratil.
44. Kdybych byl cvičil každý den, byl bych býval slavným klavíristou.
45. Kdyby jste k nám byli přišli včera na party, byli by jste se s nimi seznámili.
46. Kdybych byla šetřila, byla bych si koupila nové auto.
47. Kdyby se byla učila angličtinu, byla by mohla číst ty knihy v originále.
48. Byli by mi pomohli, kdybych je byl požádal.
49. Byla bych ti to zařídila, kdybych byla měla čas.
50. Kdybych nebyl udělal tu zkoušku, můj otec by byl býval nešťastný.

E) Dejte sloveso v závorce do správného tvaru (rozlišujte podmínkové věty reálné a nereálné).

1. If you go to Paris where you __________ (stay)?
2. If I had known you could not eat octopus I __________ (not buy) it.
3. If he were in, he __________ (answer) the phone.
4. Dial 158 if you __________ (want) police.
5. I __________ (bring) you some beer if I had known that you were thirsty.
6. You __________ (not have) so many accidents if you drove more slowly.
7. If you pass your examination we __________ (have) a celebration.
8. You would play better bridge if you __________ (not talk) so much.
9. What __________ (happen) if I press this button?
10. If the story hadn’t been true, the newspaper __________ (not print) it.
11. If he __________ (hang) that picture lower, people would be able to see it.
12. Someone __________ (sit) on your glasses if you leave them there.

F) Přeložte.

1. Budu-li mít peníze, koupím to.
2. Kdyby chtěla, mohla by to zkusit.
3. Kdybyste si byl vzal prášek, bolest by byla přestala.
4. Kdyby tu býval byl, byl by pomohl.
5. V případě, že zmešká vlak, pojede autobusem.
6. Byl bych čekal, dokud by mě o to nebyla požádala.
7. Kdyby nebylo vaší pomoci, byli by nešťastní.
8. Bude-li chtít přijít, opatřím jí lístek.
9. V případě, že by to bývalo bylo dražší, byl bych vám půjčil peníze.
10. Jakmile bys mi napsal, šel bych a koupil bych to.
11. Kdybys to tady podepsal, dal bych ti ty peníze hned.
12. Kdybyste šel rychleji, stihl byste to.
13. Kdyby naše město bylo bohaté, měli bychom dobrý hokejový team.
14. Kdybys byl koupil lístky, byli bychom šli do kina.
15. Kdybych se učil angličtinu, mohl bych pracoval v Británii.
16. Kdyby nás byli navštívili, byl bys je viděl.
17. Napsal bys jim dopis, kdyby ti nezavolali?

Slovesné vazby s gerundiem a infinitivem

A) Dejte slovesa v závorce do správného tvaru - neurčitek s "to" nebo bez "to", gerundium.

1. I want __________ (leave) immediately.
2. Shelly enjoys __________ (lie) in the sun.
3. I prefer __________ (cycle) to __________ (drive).
4. Jenny refused __________ (help) me.
5. I would like __________ (watch) the news now.
6. I hate __________ (go) to the dentist.
7. Stop __________ (talk) and start __________ (work).
8. Dad stopped __________ (buy) the newspaper on his way home.
9. Don’t forget __________ (post) these letters!
10. Mum didn’t let me __________ (listen) to my favourite radio programme yesterday.
11. I need __________ (talk) to you about something important.
12. In the end, we managed __________ (decorate) the room for the party.
13. I regret __________ (not go) to her party. I hear it was great!
14. It began __________ (snow) at about three o’clock.
15. I like __________ watch) the news on Channel 1.
16. Did you remember __________ (pay) the bills?
17. My mum gave up __________ (smoke) five years ago.
18. I can’t stand __________ (wait) for other people.
19. I hope __________ (see) you very soon.
20. We are looking forward to __________ (hear) from him.
21. When will you learn __________ (cook)?
22. I remember __________ (visit) my grandparents every summer as a child.
23. She asked me __________ (lend) her some money.
24. He always makes me __________ (laugh).
25. I am very sorry, I didn’t mean __________ (hurt) your feelings.
26. Last night, I finished __________ (read) a very interesting book.
27. Did you see them __________ (fight) again?
28. I really dislike __________ (wear) a tie.
29. We don’t need __________ (be) there tonight, do we?
30. I have never heard anyone __________ (say) anything like that.
31. Would you mind __________ (open) the window?
32. Jill told me not __________ (be) late.
33. You mustn’t forget __________ (close) the window before you leave.
34. I would love to learn __________ (dance) the rumba.

B) Přeložte.

1. Když jsem žil v Anglii, užil jsem si každý den čtení anglických novin.
2. Těším se, až tě uvidím v tvých nových šatech.
3. Jsem tak unavený! Už nechci pokračovat v psaní tohoto dlouhého dopisu.
4. Řekla těm dětem, aby byly zticha, ale ony pořád mluvily.
5. Už jsi pro dnešek přestal hrát na klavír?
6. Jestli jsi nemocný, měl by ses vyhnout kouření.
7. Vadilo by vám, kdybych si tady zakouřil?
8. V pět hodin začalo pršet, ale oni pokračovali v práci na zahradě.
9. Chodí do práce pěšky, protože nerad čeká na autobus.
10. Každé léto pomáhám babičce s trháním ovoce.
11. Už nemůžu snést to její zpívání.
12. Tvoje boty potřebují vyčistit.
13. Už se těším, jak budu v létě plavat v moři.