Od počitatelných postatných jmen lze vytvořit množné číslo (můžeme u nich určit počet jednotlivých kusů). Např. podstatné jméno kniha (book) má jednotné i množné číslo (book / books), máme-li knihu nebo knihy před sebou, můžeme spočítat, kolik kusů tam je: např. JEDNA KNIHA, DVĚ KNIHY apod.
Nepočitatelná podstatná jména nelze spočítat (nelze u nich určit počet kusů). Např. slovo sníh (snow): nelze říci JEDEN SNÍH, a už vůbec ne DVA SNĚHY, či TŘI SNĚHY... Mezi nepočitatelná obvykle patří podstatná jména abstraktní (love, hate) či látková (sníh, voda, vzduch).
POZOR! Některá podstatná jména, která v češtině počítat můžeme, patří v angličtině mezi jména nepočitatelná. Typickým příkladem je např. INFORMATION (informace), ADVICE (rada), NEWS (zpráva).
Nikdy nemají množné číslo. Následující sloveso je vždy v čísle jednotném. (MONEY IS...)
| I'd like some sugar. | Chtěl bych nějaký cukr. |
| Is there any sugar in this tea? | Je v tom čaji nějaký cukr? |
| Have you got any brothers and sisters? | Máš nějaké bratry nebo sestry? |
| I didn't buy any apples. | Nekoupil jsem žádná jablka. |
Platí i pro všechny složeniny: SOMEONE, ANYTHING, ANYBODY, SOMEWHERE.
| I've got something for you. | Mám pro tebe něco. |
| Is anybody here? | Je tu někdo? |
Počitatelná podstatná jména v jednotném čísle v běžné angličtině NEMOHOU být bez členu. V množném čísle je to přijatelné (Dogs are perfect pets.) Nepočitatelná podstatná jména bez členu být mohou. (Water is wet.)
Podstatná jména počitatelná mohou mít neurčitý člen (a dog, a book, a house). Nikdy nenajdete výraz AN INFORMATION, A SNOW apod. Neurčitý člen v tomto případě musíme nahradit slůvkem SOME.
| There are a few cigarets left, but not many. | Zbylo několik cigaret, ale ne mnoho. |
| Can you give me a little help? | Můžete mi trochu pomoci? |
| There is a lot of milk. | Je tam hodně mléka. |
| There are lots of tourists in this country. | V této zemi je mnoho turistů. |
| There isn't a lot of butter. | Není tam mnoho másla. |
| Are there lots of tourists in your country? | Je hodně turistů ve vaší zemi? |
What is this? This is a book.
What is this? These are Ø books.
What is this? This is Ø water.
| Počitatelné (Countable) | Nepočitatelné (Uncountable) | |
|---|---|---|
| These are books. | a book / Ø books | water |
| These are some books. | some books | some water |
| Have you got...? | any books? | any water? |
| I haven't got... | any books | any water |
| I have... | no books | no water |
| Kolik? | How many books? | How much water? |
| Many books | Much water | |
| A lot of / lots of | A lot of / lots of | |
| Málo | Few books | Little water |
| a few několik | a little trochu | |
| Koli stojí... | How much are the books? | How much is the water? |
Musíme použít nějakou jednotku dané látky apod. a počítat tuto jednotku. Např. WATER je nepočitatelné. Počítat ale můžeme BOTTLE OF WATER (one bottle of water, two bottles of water, many bottles of water, atd.)
Informace, rady a zprávy v češtině počítat můžeme, ale v angličtině nikoliv. Musíme si opět najít nějakou jednotku, kterou potom budeme počítat. Např. 'piece of' nebo 'bit of' (TWO PIECES/BITS OF INFORMATION apod.)