Vyjadřování budoucnosti

A) Přeložte.

1. V roce 2005 bude světová populace trojnásobná.
2. Doufám, že za 10 let budu ženatý.
3. Za 25 let nebudeme používat auta.
4. V roce 2040 mi bude 55 let.
5. Nic neřeknu, slibuji.
6. Podívej se na tu oblohu, bude pršet.
7. Myslím, že mi rodiče koupí auto.
8. Chystám se připravit dobrý oběd.
9. V létě bude slunečno a teplo.
10. Kde se chystáš strávit dovolenou?
11. Až ten dopis napíšu, pošlu ho.
12. Jakmile udělám zkoušky, budu mít dlouhé prázdniny.
13. Můj vlak odjíždí z Ostravy v 5:15.
14. Od nového roku hodlá Jana přestat kouřit.
15. Slibuji, že babičku navštívím.
16. Zítra po práci mám schůzku s panem Shmitem.
17. Nerozumíš tomu? Vysvětlím ti to.
18. Smrdím. Myslím,že se vykoupu.
19. Letíš zítra s British Arways?
20. V kolik dnes odpoledne zavíráte?
21. Koho se chystáš pozvat na večírek?
22. Brzy půjdu domů.
23. Tisková konference začíná v 15:00.
24. Řekneš mi svůj názor?
25. Zkusím ve škole méně mluvit.
26. Jsem si jist, že se ti náš nový byt bude líbit.
27. Vysvětlíš mi to ještě jednou?
28. Chystáš se o víkendu studovat? Ne, budu malovat kuchyň.
29. Pohni, film začíná za 5 minut.
30. Moje maminka má dnes večer schůzku se svou přítelkyní.
31. Kdy přijede další autobus?
32. Doufám, že mi budou rozumět.
33. Příští týden jedeme do Řecka na dovolenou.
34. V budoucnu budou místo učitelů roboti.
35. Schůze skončí v 17:30.
36. Slibuji, že ti vše řeknu.
37. Na prázdniny se chystáme pronajmout jachtu.
38. Mám hlad. - Já ti objednám pizzu.
39. Obchod se otevře v 9 hodin.
40. Podívej, ta letadla se srazí.
41. Ten film je tak romantický. Budu plakat.
42. Je ten úkol těžký? Pomohu ti.
43. Pomůžete mi s tím kufrem?
44. Myslím, že se budeš muset více učit.
45. Zítra jí o tom řeknu.
46. Kam se chystáte jet na dovolenou?
47. Liverpool vyhraje. (je to 10:0 minutu před koncem)
48. Zítra jdu navštívit své prarodiče.
49. Je ti zima? Zavřu okno.
50. Mám žízeň. Dám si něco k pití.
51. Myslím, že ten autobus zmeškáme.
52. Podívej na to dítě, spadne z kola.
53. Milióny lidí zemřou hlady příští rok. (předpověď)
54. Co se chystáš dělat o víkendu?
55. Slibuji, že ti napíšu.

Vedlejší věty příslovečné časové (Time Clauses)

A) Přeložte.

1. Až budeš číst dnešní noviny, přečti si ten článek na první straně.
2. Až tvůj vlak dojede na hranice, budu já už v Paříži.
3. Až budu mít fotoaparát, vyfotím si tu budovu.
4. Až ho vyprovodíte na letiště, vraťte se do kanceláře.
5. Až se naučím, budu se dívat na televizi.
6. Až umyji nádobí, půjdu do kina.
7. Až vydělají hodně peněz, koupí si nové auto.
8. Nemůžu pokračovat, dokud tu knihu nedostanu.
9. Můžete zůstat u nás, dokud si nenajdete ubytování v hotelu.
10. Až nastoupíš do autobusu, kup si lístek.
11. John bude čekat, dokud ho matka nezavolá.
12. Budu hledat jeho adresu, dokud ji nenajdu.
13. Řeknu mu, až ho potkám.
14. Počkej, až to dokončím.
15. Jak je to dlouho, co tady byl?
16. Jakmile přijde, pošli ho ke mně.
17. Až přečteš tu knihu, vrať mu ji.
18. Nebudu nic říkat, dokud se mě nezeptá.
19. Řeknu mu to, až tu bude.
20. Odejdu dřív, než si mě všimne.
21. Zatímco budeš pryč, bude tvou práci konat Edward.
22. Až ty budeš v osm hodin ráno vstávat, já už budu ve škole.
23. Až dostanete ten dopis, budu už v Londýně.
24. Zůstaneme tady, dokud od nich nedostaneme dopis.
25. Až budete pít tu whisky, vzpomeňte si, že stála 500 korun.
26. Zaplatím, jakmile dostanu peníze.
27. Než odjedu, přijdu vás navštívit.
28. Nepřestanu, dokud to nedokončím.
29. Bude tomu rok, co jsem ho viděl naposledy.
30. Až budete vystupovat z letadla, já už budu na cestě domů.
31. Až mu to vysvětlíte, bude tomu rozumět.
32. Až přijde, řekni mu, že ho čekám.
33. Nechám si ty klíče, dokud o ně nepožádá.
34. Nepřestane, dokud mu někdo neřekne, aby přestal.
35. Až ho uvidím, dám mu ty peníze.
36. Navštívíme je, až budeme chtít.
37. Až dnes večer přijde domů, bude velmi unavený.
38. Půjdeme ven, jakmile přestane pršet.
39. Až mi dáš svou novou adresu, pošlu ti ten recept.
40. Nepojedeme autem, dokud bude sněžit.
41. Jestliže nesníš něco teď, později budeš mít hlad.
42. Když nás pozvou, půjdeme tam.
43. Koupím ti tu panenku, když budeš hodná.
44. Než přijedou, připravím jejich pokoj.
45. Doufám, že bude pečlivě přemýšlet, než přijme tu práci.
46. Jakmile budu mít trochu času, pomohu ti s tím.
47. Jakmile bude Mary znát odpověď, napíše jim.
48. Budu na něj myslet každý den, dokud ho zase neuvidím.
49. Nebudeme moci večer odejít dřív, než přijde k našim dětem chůva.
50. Tu zkoušku uděláš pod podmínkou, že se budeš pilně učit.
51. Budou tam mít hezkou dovolenou za předpokladu, že si vezmou dost peněz.
52. Pavel se bude jejím rodičům líbit za předpokladu, že nebude mluvit o politice.
53. Po dobu, co bude pracovat na zahradě, nebude se učit.
54. Koupíme láhev vína, pro případ, že oni nepijí pivo.
55. Betty nám pomůže, jakmile se vrátí domů.
56. Budeš mít hezké prázdniny, poté co uděláš všechny zkoušky.
57. Nepůjdeme ven, dokud nepřestane pršet.