tisk zpět

Trpný rod, Nechat/dát si něco udělat (The Passive, Have/Get Something Done)

Trpný rod (The Passive)

PODMĚT + SLOVESO TO BE
V PŘÍSLUŠNÉM ČASE		 + PŘÍČESTÍ MINULÉ
TRPNÉ (-ed, 3. tvar)
Z předmětu v činném rodě se stane podmět v trpném rodě. Původce děje se uvádí na konci věty za předložku BY.
Podmět Sloveso Předmět Původce děje v pasivu
Činný rod John broke the window.
Trpný rod The window was broken by John.

Přehled časů a pasiv

Přítomný čas prostý (Present Simple)
They make wine from grapes. Oni dělají víno z hroznů.
Wine is made from grapes. Víno se dělá z hroznů.
 
Přítomný čas průběhový (Present Continuous)
They are cooking your lunch right now. Právě teď vám vaří oběd.
Lunch is being cooked right now. Oběd se právě vaří.
 
Minulý čas prostý (Past Simple)
Somebody broke the window yesterday. Někdo včera rozbil to okno.
The window was broken yesterday. Okno bylo včera rozbito.
 
Minulý čas průběhový (Past Continuous)
They were building the hotel for 6 years. Stavěli ten hotel 6 let.
The hotel was being built for 6 years. Ten hotel byl stavěn 6 let.
 
Předpřítomný čas prostý (Present Perfect)
They have already completed the project. Už dokončili ten projekt.
The project has already been completed. Projekt už byl dokončen.
 
Předminulý čas prostý (Past Perfect)
Someone had eaten the food before he came. Někdo snědl to jídlo než přišel on.
The food had been eaten before he came. Jídlo bylo snězeno než přišel on.
 
Budoucnost (Future - Will)
Next year we will make 10,000 cars. Přísťí rok vyrobíme 10 000 aut.
Next year 10,000 cars will be made. Přísťí rok bude vyrobeno 10 000 aut.
 
Budoucnost (Future - Going to)
I am going to serve you now. Chystám se vás obsloužit právě teď.
You are going to be served now. Budete právě obslouženi.
 
Modální slovesa (Modal Verbs)
You must lock the door. Musíte zamykat dveře.
The door must be locked. Dveře musí být zamykány.

You have to close the window. Musíte zavírat okno.
The window has to be closed. Okno musí být zavíráno.

You can write a test tomorrow. Zítra si můžete napsat test.
A test can be written tomorrow. Test může být zítra napsán.
 
Infinitiv (Infinitive)
They didn't want to be caught. Nechtěli být chyceni.
POUŽITÍ:
- jako pasivni slovesná vazba:
This concert was written by Beethoven.
(Tento koncert byl napsán Beethovenem.)

- v případech, kdy čeština použije zvratné zájmeno "se" se slovesem:
How is it taught in England?
(Jak se to učí v Anglii?)
It is expected, that you will (=you'll) win.
(Očekává se, že vyhraješ.)

Nechat/dát si něco udělat (Have/Get Something Done)

PODMĚT + SLOVESO HAVE/GET
V PŘÍSLUŠNÉM ČASE		 + PŘEDMĚT + PŘÍČESTÍ MINULÉ
(-ed, 3. tvar)
Your hair's terribly long. You should have/get it cut. Máš strašně dlouhé vlasy. Měl by sis je nechat ostříhat.
Did she make her wedding dress herself, or did she have/get it made? Ušila si své svatební šaty sama, nebo si je nechala ušít?
Otázka - tvoří se pomocí DO, DID
Did you get it repaired?
(Dal sis to opravit?)

Zápor - tvoří se pomocí DO, DID
I don’t have my hair cut very often.
(Nenechávám se moc často ostříhat.)
HAVE i GET mají stejný význam (častěji se používá have). Have se časuje jako běžné významové sloveso. Slovosled musí být zachovaný, v jiných případech se totiž mění význam věty.
2008/2009 Veronika Lipusová
Dlouhodobá maturitní práce na téma: Přehled anglické gramatiky střední školy