Třetí ročník (New - Opportunities - Intermediate) > Module 4 The Media > Cvičení

Trpný rod, Nechat/dát si něco udělat (The Passive, Have/Get Something Done)

A) Přeložte do trpného rodu.

1. Touto společností je každý rok publikováno sto knih.
2. Každé ráno je the Gaurdian čten v celé Británii.
3. V některých částech Švýcarska se mluví italsky.
4. Jeho písničky ještě nejsou známy v zahraničí.
5. Matematika je vyučována na každé univerzitě v této zemi.
6. Odpovědi na tyto otázky jsou uvedeny na další straně.
7. Fotbal se hraje na celém světě.
8. Tento koláč se dělá z mouky, másla, cukru a vajec.
9. Ta místnost se každý den uklízí.
10. Známky se prodávají na poště.
11. Máslo se dělá z mléka.
12. Kouření zakázáno.
13. Musí se udělat něco pro chudé děti.
14. Tento lék se nemůže prodávat dětem.
15. Každý v této zemi musí být pojištěn.
16. Tento úkol musí být udělán do konce týdne.
17. Tento tenisový zápas byl přerušen kvůli dešti.
18. Amerika byla objevena Kolumbem.
19. Bylo mi řečeno, že Petr není doma.
20. Práce byla dokončena minulý týden.
21. Po té nehodě byl vzat do nemocnice.
22. Každý byl na tu schůzi pozván.
23. Mnoho obrazů bylo zničeno ohněm.
24. Přejelo ho auto.
25. Když se opravoval náš byt, bydleli jsme v hotelu.
26. Proč se mu dalo tolik peněz?
27. Minulý rok byly hory celou zimu pokryty sněhem.
28. Tato škola byla postavena před 70 lety.
29. Narodil se v Irsku v minulém století.
30. Kde byla vynalezena žárovka?
31. Jeho laskavost nebude nikdy zapomenuta.
32. Příští rok bude vydán její první román.
33. Výherci soutěže bude posláno 10 liber.
34. Ta práce bude ukončena příští týden.
35. Ten film se bude dávat v pátek.
36. Její první dítě se narodí v červnu.
37. Bude ti zaplaceno za deset dnů.
38. Tyto otázky budou zodpovězeny příště.
39. Doufáme, že se vybere hodně peněz na chudé.
40. Tento román byl napsán v sedmnáctém století.
41. Jeho dům byl zničen ohněm.
42. To auto ještě nebylo zaplaceno.
43. Byly jeho básně přeloženy do angličtiny?
44. Minulý týden nebyl pozván na večírek.
45. Byli varování před třemi týdny.
46. Ten dopis byl právě odeslán.
47. Lék proti té nemoci byl nalezen v roce 1955.
48. Byl přinucen to udělat.

B) Přeložte s použitím trpného rodu.

1. Vánoční dárky se dávají 24. Prosince
2. Víno se vyrábí na Jižní Moravě.
3. Jak se vyslovuje toto slovo?
4. Ten dopis byl poslán z Berlína.
5. Nebyli pozváni.
6. Tato hračka byla vyrobena na Taiwanu.
7. Auto se opravuje.
8. Je snídaně připravena?
9. Včera byl viděn v restauraci.
10. Výstavu otevře prezident.
11. Dopisy musí být poslány dnes.
12. Budova byla zničena.
13. Byli jsme pozváni ředitelem.
14. Dopis byl napsán v němčině.
15. Dítě bylo nalezeno v lese.
16. Tato kniha je přeložena do mnoha jazyků.
17. Tento problém je komplikovaný.
18. Tyto knihy ilustrovala Helena Zmatlíková.
19. Tato budova byla postavena v roce 1964.
20. Studenti byli přezkoušeni před dvěma týdny.
21. Tuhle hudbu můžete slyšet každou neděli.
22. Tento dopis musí být napsán dvakrát.
23. Tato práce se musí udělat dnes.
24. Pozvání bylo včera odesláno.
25. Oběd se bude podávat ve dvanáct.
26. Kde byl naposledy viděn?
27. Byl jsi někdy zastaven policií?
28. Bylo už o tom napsáno mnoho knih.
29. Tato kniha byla přeložena panem X.
30. Peníze se našly v Jeffově pokoji.
31. Nechtěli být viděni.
32. Byly mi ukradeny peníze. (a nemám je)
33. Amerika byla objevena Kolumbem.
34. Nové obchodní centrum bude otevřeno v roce 2004.
35. To se často říká.
36. Okno je otevřené.
37. Požádají o pomoc Lucy.
38. Napíšou ten román anglicky.
39. Auta se dělají z kovu.
40. Poslali ten dopis včera z Chomutova.
41. John mě často zve do kina.
42. Tenis se hraje v mnoha zemích.
43. Lidé mi pomohli.
44. Tuhle sklenici rozbil v neděli Robert.
45. Oni postaví tu vázu na stůl.
46. Právě si uklidili byt.
47. Dokončili tu práci před dvěma dny.
48. Koupili si to auto v roce 1995.
49. Vyměnili nám kabáty.
50. Maso se jí s rýží nebo s brambory.
51. Káva se podává v šálcích.
52. Hledáme dobrou kuchařku.
53. Často se diskutuje o těchto problémech.
54. Pošlou mě k lékaři.
55. V této továrně se vyrábí mléčné výrobky.
56. Žádný z nich nebude pozván.
57. Ty plány se budou muset změnit.
58. Hosty přivítal na letišti pan Miller.
59. Lístky se musí objednat u pokladny.
60. Telefonistka mě spojila přímo s ředitelem.
61. Oběd se bude podávat ve dvanáct.
62. Pozvou mě.
63. Nůž se nesmí držet v levé ruce.
64. Ty věci se nemusí opakovat.
65. Museli jsme ho přerušit.
66. Tenis se hraje na celém světě.
67. Country music můžeme slyšet všude.
68. Někdo zlomil tamten stromek.
69. Nahrál svoje CD ve Velké Británii.
70. Ta kniha se bude tisknout v Praze.

C) Převeďte do trpného rodu.

1. Shakespeare wrote Hamlet.
2. Did you type that letter?
3. They speak French in Monaco.
4. They do not speak English in Mexico.
5. The mechanic repaired Mum’s car.
6. They serve drinks at the table.
7. Did the police catch the thief?
8. They find diamonds in South Africa.
9. Everybody recognized him.
10. Do they make cheese in Holland?
11. They did not invite me.
12. They will write that letter in French.
13. They will send that parcel on Monday.
14. Will they serve lunch at noon?
15. They cleaned my office in time.
16. They built that building in 1890.
17. Michael took me to the station yesterday.
18. They gave the apples on the table.
19. The storm damaged all the fruit trees in our garden.
20. They taught German and French at our school.
21. They print newspapers and magazines at night.
22. They invite us for parties very often.
23. Mary cleans her room every day.
24. She doesn’t leave her money at home.
25. Do you write this letter in English?
26. A baker makes rolls from flour.
27. I didn’t put a book into my bag yesterday.
28. July’s brother ate all apples on Monday.
29. I did it last week.
30. We brought these things from London last year.
31. Did my mother see him at five o’clock?
32. They didn’t drink coffee for breakfast.
33. Did Peter’s uncle build that house fifty years ago?
34. We have bought a car this week.
35. I haven’t found my keys yet.
36. Have they invited Peter for dinner?
37. Mark hasn’t given me a ring.
38. Miss Smith hasn’t written this article this morning.
39. We will do our homework on Sunday.
40. My parents will bring me a nice present.
41. I won’t prepare breakfast in time.
42. Will your mother send you a parcel next week?
43. Will you decorate your room with any pictures?
44. They have already warned him several times.
45. A terrible storm woke me in the night.
46. They have sent the questionnaire to fifty people. 2 způsoby
47. They are going to exhibit some of her paintings at the city gallery next month.
48. When they catch him they will punish him. (2x pasivum)
49. They gave little Tim a laptop computer for Christmas. 2 způsoby
50. You do not have to pre-cook this product.
51. They are showing this film at four Prague cinemas this week.
52. How much do they pay to their employees?
53. The police were closely watching the house for 2 weeks.
54. They did not tell me about it.
55. They did not offer the job to Jane. 2 způsoby
56. You must leave all bags and coats with the librarian.
57. You should not take food and drinks to the cinema.
58. This government is spending too little money on education.

D) Napište věty podle vzoru.

Jill didn’t repair the roof herself. She had it repaired.

1. I didn’t cut my hair myself. I ____________________ .
2. They didn’t paint the house themselves. They ____________________ .
3. Sue didn’t make the curtains herself. She ____________________ .

E) Doplňte věty slovy v závorkách. Použijte vazbu have something done.

1. We are having the house painted __________ (the house / paint) at the moment.
2. I lost my keys. I’ll have to __________ (another key / make).
3. When was the last time you __________ (your hair / cut)?
4. You look different. __________ (you / your hair / cut)?
5. __________ (you / a newspaper / deliver ) to your house or do you go to the shop to buy one?

F) Napište odpovědi na otázky. Použijte čas obsažený v původní větě.

1. Did they cut her hair? Yes. She had her hair cut.
2. Did someone make the dress for her? (Yes.)
3. Will they wrap it for us at the shop? (Yes.)
4. Did they renew the book for you? (No.)
5. Can a professional do it? (Yes.)
6. Are they reconstructing the Hinton-Brown’s kitchen? (Yes.)
7. Did they book it in your name? (Yes.)
8. Are they repairing it for you? (No.)
9. Has anyone translated that letter for you yet? (Yes.)
10. Is someone going to shorten those trousers fro you? (No.)
11. Can they weigh it for us at the till? (No.)
12. And can they slice it for us? (Yes.)
13. Isn’t anyone going to look after the cats while you’re away? (Yes.)
14. Did they add your names to the list? (No.)
15. Is anyone going to take photographs? (Yes.)

G) Přeložte pomocí vazby have/get something done.

1. Nechal si na Karlově namalovat svůj portrét.
2. Brownovi si právě nechávají postavit nový bazén na zahradě.
3. Budeš si tu smlouvu muset nechat zkontrolovat právníkem.
4. To je ale krásná fotka. Měl by sis ji nechat zvětšit. (enlarge)
5. Nechali si nový byt pojistit.
6. Právě teď si nechávám vymalovat byt.
7. Dal jsem si přinést večeři do pokoje.
8. Kde si mám nechat ten článek přeložit?
9. Musím si dát ušít šaty.
10. Dal jsem si opravit úkol.
11. Tento obraz by sis měl nechat pojistit.
12. Myslí, že si ten zub budu muset nechat vytrhnout.
13. Rádio už zasefunguje. Nechal jsem ho opravit.
14. Nechali jsme se vyfotografovat před Buckinghamským palácem.
15. Ředitel si příští měsíc nechá nainstalovat nový počítačový systém.
16. Zítra si encháme vytrhnout zub.
17. Nechali si zahradu navrhnout profíkem.
18. Anna si chce nechat propíchnout uši.
19. Ředitel příští měsíc nechá nainstalovat nový počítačový systém.
20. Kde si necháváš vyvolat filmy?