Nepřímá otázka (Reported Question)
- má stavbu oznamovací věty – sloveso stojí až za podmětem, nedochází k inverzi (výměna, obrácení) postavení podmětu se slovesem v přísudku
- je většinou uváděna tázacím zájmenem
- vyskytuje se vždy tehdy, když je dotaz začleněn do jiné věty, tedy např. po výrazech vyjadřujících neznalost, nejistotu, žádost o sdělení apod.
I don’t know what the time is. |
Nevím, kolik je hodin. |
I’m not sure what the time is. |
Nejsem si jist, kolik je hodin. |
Ask him what the time is. |
Zeptej se ho, kolik je hodin. |
Tell me what the time is. |
Řekni mi, kolik je hodin. |
Can you tell me what the time is? |
Můžete mi říct, kolik je hodin? |
Nepřímá otázka může vzniknout i přepisem přímé řeči a opět má slovosled jako oznamovací věta a je uváděná spojkami IF, WHETHER (jestli, zda), nebo tázacím zájmenem.
He often asks me: "Do you play tennis?" |
He often asks me if I play tennis. |
Lucy will ask me: "What will you do tomorrow?" |
Lucy will ask me what I will do tomorrow. |
My parents sometimes ask me: "Would you like to study?" |
My parents sometimes ask me if I would like to study. |
I will ask them: "Is there a post office here?" |
I will ask them if there is a post office here. |
Mothers often ask their children: "Are you happy?" |
Mothers often ask their children if they are happy. |
Jim has already asked Mary: "Where were you on Monday?" |
Jim has already asked Mary where she was on Monday. |
PO ÚVODNÍ VĚTĚ V MINULÉM ČASE NASTÁVÁ V NEPŘÍMÉ OTÁZCE POSUN ČASŮ PODLE PRAVIDEL SOUSLEDNOSTI V NEPŘÍMÉ ŘEČI:
PŘÍTOMNÝ ČAS |
> |
MINULÝ ČAS |
PŘEDPŘÍTOMNÝ ČAS |
> |
PŘEDMINULÝ ČAS |
MINULÝ ČAS |
> |
PŘEDMINULÝ ČAS |
WILL |
> |
WOULD |
V nepřímé řeči se kromě časů často mění osobní, přivlastňovací a ukazovací zájmena, příslovce času a místa i některé další výrazy:
HERE |
> |
THERE |
THIS |
> |
THAT |
THESE |
> |
THOSE |
NOW |
> |
THEN / IMMIDIATELY |
AGO |
> |
BEFORE / PREVIOUSLY |
LAST WEEK |
> |
THE PREVIOUS WEEK |
YESTERDAY |
> |
THE DAY BEFORE |
NEXT WEEK |
> |
THE FOLLOWING WEEK |
TOMORROW |
> |
THE FOLLOWING DAY |
THIS MORNING |
> |
THAT MORNING |
TODAY |
> |
THAT DAY |
He asked me: "What will you do on Sunday?" |
He asked me what I would do on Sunday. |
They asked John: "Are you a student?" |
They asked John if he was a student. |
The teacher asked me: "Have you learned?" |
The teacher asked me if I had learned. |
He asked me: "Do you know Jim's brother?" |
He asked me if I knew Jim's brother. |
She asked me: "Where did you buy this hat?" |
She asked me where I had bought that hat. |
They asked Susan: "Will you travel England next year?" |
They asked Susan if she would travel England the following year. |
Spojky (Conjuctions)
Spojky