tisk zpět

Přací věty (Wish Clauses)

1. V přítomnosti (kéž bych, by – teď; škoda, že teď ne)

I WISH / IF ONLY + MINULÝ ČAS PROSTÝ
I wish I had more money. Kéž bych měl víc peněz. Škoda, že nemám více peněz.
I wish you lived in our town. Kéž byste bydleli v našem městě. Škoda, že nebydlíte v našem městě.
If only he were alive. Kdyby jen - kéž by byl naživu. Škoda, že není naživu.
I wish he didn't live so far. Přál bych si, aby nežil tak daleko. Kéž by nežil tak daleko. Škoda, že bydlí tak daleko.
U minulého času slovesa TO BE můžeme stejně jako v podmínkových větách používat tvar "WERE" pro všechny osoby.

2. V minulosti (kéž bych byl – tehdy; škoda, že tehdy ne)

I WISH / IF ONLY + PŘEDMINULÝ ČAS
HAD + příčestí minulé (-ed nebo 3. tvar)
I wish I had bought it last year. Kéž bych to byl koupil vloni. Škoda, že jsem to nekoupil.
I wish she had been here. Kéž by tady tehdy byla. Škoda, že tady nebyla.
If only she had seen it. Kéž by to byla viděla. Škoda, že to neviděla.
I wish John had known it. Kéž by to byl John věděl. Škoda, že to John nevěděl.
I wish we hadn't done it. Kéž bychom to nebyli udělali. Škoda, že jsme to udělali.
2008/2009 Veronika Lipusová
Dlouhodobá maturitní práce na téma: Přehled anglické gramatiky střední školy