Přací věty (Wish Clauses)

A) Přeložte.

1. Kéž bych byl býval šel na gympl.
2. Škoda, že jsem to nevěděl.
3. Kéž bych to byl nikdy neřekl.
4. Škoda, že nemůžeš zůstat déle.
5. Kéž bys nemusel domů tak brzy.
6. Kéž by Jakub nebyl tak líný.
7. Kéž bych nebyl býval tak pitomý.
8. Škoda, že jsem nebyl opatrnější.
9. Kéž by byl pátek.
10. Škoda, že jsem více nestudoval.
11. Kéž bych měl více peněz.
12. Škoda, že jsem tak unavený.
13. Kéž byste jen neříkali tak nepříjemné věci.
14. Škoda, že nežiju blízko moře.
15. Kéž by to dítě přestalo brečet.

B) Doplňte slovesa v závorce ve správném tvaru.

1. I wish I __________ a car. (can, drive)
2. If only I __________ this magazine. (not, buy)
3. I wish they __________ us there. ( not, see)
4. I wish we __________ go to school tomorrow. (not, have to)
5. He wished we __________ that earlier. (realise)
6. If only I __________ a mountain bike. (have)
7. I wish they __________ nicer to me. (be)
8. I wish I __________ to see her yesterday. (go)
9. If only I __________ a better dancer. (be)
10. I wish I __________ so rude to her that time. (not, be)
11. If only we __________ there more often. (can, go)
12. If only we __________ the train. (not, miss)
13. I wish my parents __________ . (never, find out)
14. I wish she __________ so much salt in her soups. (not, put)
15. If only it __________ last Sunday. (not, rain)
16. I wish our flat __________ on the top floor. (not, be)
17. I wish I __________ do this exercise. (not, have to)
18. I wish I __________ the answer to this question. (know)
19. I wish I __________ to them. (can, talk)
20. If only I __________ enough money. (have)

C) Pomocí "I wish" napište věty o těchto situacích.

1. I can’t use a computer. I wish __________ .
2. I don’t know his cousin. I wish __________ .
3. I heard her say that. I wish __________ .
4. He loses a pen every week! I wish __________ .
5. They didn’t ring me. I wish __________ .
6. We have to meet them. I wish __________ .
7. I am not tall enough to be a model. I wish __________ .
8. Sam’s broken my favourite mug. I wish __________ .
9. She can’t come to see us. I wish __________ .
10. We didn’t get into the building. I wish __________ .

D) Najděte chyby v následujích větách.

1. I wish I have an older sister.
2. If only I didn’t fall off the house that time.
3. I wish I can stay up later.
4. I wish he would stopped calling me Baby.
5. If only they was more helpful.
6. I wish I would be at home now.
7. I wish they have told me the truth then.
8. I wish I am not so shy.
9. She wished she hasn’t offended them.
10. I wish we won’t have to go there tonight.
11. If only he can convince them.
12. I wish she is cleverer.
13. I wish you didn’t lie to me yesterday.
14. If only I speak better English.
15. I wish the film finished earlier last night.

E) Přeložte s použitím slovesa "wish / if only".

1. Kéž bych nebyl tak unavený.
2. Přeje si, aby byla lepší zpěvačka. (ona)
3. Kdybychom se jich tak mohli zeptat.
4. Přeje si, aby měl víc peněz. (on)
5. Kéž bych ho znal lépe.
6. Škoda, že je nevidíme častěji.
7. Přejí si, aby bydleli v Praze.
8. Škoda, že otec potkal učitele matematiky.
9. Přál bych si, aby to byl nikdy neřekl.
10. Kéž by to nestálo tolik peněz.
11. Škoda, že nebylo více času, byl bych Tě provedl po městě.
12. Přál bych si, aby ses rozhodl jinak.
13. Škoda, že jste neviděl nějakou českou operu.
14. Přál bych si, aby měl čas.
15. Škoda, že jsi tak zaneprázdněn.
16. Kdybych jen byl pracoval pilněji na tu zkoušku z angličtiny.
17. Kdyby jen rozuměl naší situaci.
18. Škoda, že nejsi s námi.
19. Přeje si, aby uměla lyžovat. (ona)
20. Přeje si, aby byl mladší. (on)
21. Kdyby to tak byli věděli.
22. Kdybychom tak měli více času.
23. Lituji, že jsem to řekl.
24. Kdybych tak znal tu odpověď.
25. Přejí si, abys byl jejich kamarád.
26. Kéž by dnes odpoledne nepršelo.
27. Přeje si, aby to auto bylo jeho. (on)
28. Přeje si, aby její byt byl větší. (ona)
29. Škoda, že děti tak zlobí.
30. Kéž bych tak nemusel pracovat v této kanceláři.
31. Kéž bych tak s ním mohl mluvit znovu.
32. Přeje si, aby nemusel studovat tak často. (on)
33. Přeje si, aby mohla častěji chodit ven. (ona)
34. Kéž bys tak nedělal tolik hluku, když zkouším pracovat.
35. Kéž bys mi tak pomohl místo vysedávání před televizí.
36. Kdyby jen angličtina byla lehčí.
37. Kdyby to tak byl neřekl.
38. To dítě už zase brečí. Kéž by tak přestalo.
39. Kdybychom si tak byli vybrali lepší hotel.
40. Škoda, že neřekla pravdu.
41. Ten divný muž pořád čeká venku. Kéž by tak šel pryč.
42. Kéž bys šel rychleji. Už jdeme trochu pozdě.
43. Škoda, že nemůžete zůstat déle.
44. Kdyby sis tak uklidil svůj pokoj.
45. Kdyby tak o tom byla přemýšlela pečlivěji.
46. Kdybych tak byl neudělal tu chybu.
47. Jsem unavený z této chřipky. Kéž by tak zmizela.
48. Škoda, že nepřestala kouřit.
49. Kdyby jen nebydlel tak daleko.
50. Škoda, že jsem to nevěděl.
51. Kdybych tak uměl japonsky.
52. Kdyby nám tak věřila.
53. Kdyby tak neměli žádné problémy.
54. Kdybychom tak byli přijeli dřív.
55. Škoda, že si nechal ostříhat vlasy.
56. Kdyby tak nebyly žádné války.
57. Kdyby jen byla nezapomněla zamknout ty dveře.