Kondicionály (Conditionals)

A) Přeložte druhým kondicionálem.

1. Vypadala by mnohem mladší, kdyby měla jiný účes.
2. Co bys dělal, kdybys náhle ztratil práci?
3. Kdybych byl bohatý, hodně bych cestoval.
4. Vadilo by vám, kdyby přišel také můj manžel?
5. Pozval bych je, kdybych znal jejich telefonní číslo.
6. Zlobil by se, kdybys to navrhl.
7. Co bys dělal, kdybys ztratil pas?
8. Řekl bych ti tu odpověď, kdybych ji znal, ale já ji neznám.
9. Možná by rozuměl, kdybys mluvil pomaleji.
10. Kdyby byl náš byt větší, koupila bych psa.
11. Učitelova práce by byla příjemnější, kdyby se jeho studenti učili.
12. Kdybychom bydleli blízko moře, koupil bych loď.
13. Jsem si jist, že by ti pomohl, kdybys ho požádal.
14. Kdybych měl více volného času, navštěvoval bych je častěji.
15. Bylo by ti moc špatně, kdybys to vypil.
16. Možná by ta firma byla úspěšnější, kdyby měla jiného ředitele.
17. Kdybych ji potkal na ulici, myslíš, že bych ji poznal?
18. Kdybych nebyl tak unavený, šel bych s tebou.
19. Bylo by lepší, kdybys jí to neřekl.
20. Kdybys mu tohle řekl, nevěřil by ti.
21. Chodila bych do divadla častěji, kdyby to nebylo tak drahé.
22. Kdybys pracoval pomaleji, nedělal bys tolik chyb.
23. Byl by zdravější, kdyby tolik nekouřil.
24. Kdybys trávil méně času u počítače, neměl bys tyto bolesti hlavy.
25. Byla by na světě úplně sama, kdyby neměla ty dvě kočky.
26. Kdybych měl lepší kvalifikaci, nedělal bych tuto nudnou práci.
27. Byla bys štíhlejší, kdybys nejedla tolik dortů.
28. Nedělal bych to, kdybych byl na tvém místě.
29. Kdyby už nebylo tak pozdě, zůstal bych na další pivo.
30. Nevěřil bys tomu, kdybych ti to řekl.
31. Kdyby nepršelo, šel bych teď na procházku.
32. Nepotřeboval bych všechna tato cvičení, kdybych už uměl používat anglický podmiňovací způsob.
33. Kdyby nebyl tak. kritický, možná by měl více přátel.
34. Nikdy by tomu neporozuměla, i kdybys to vysvětlil stokrát.
35. Kdybych neměl tolik práce, psal bych ti častěji.
36. Nechodil bych tam, kdyby se mi to nelíbilo.
37. Kdybychom je nepozvali obě, nebylo by to spravedlivé.
38. To bych nejedl, kdybych byl na tvém místě [byl tebou].
39. Být tebou, řekla bych jim pravdu.
40. Co bys dělal, kdybys byl na mém místě [byl mnou]?
41. Být na jeho místě [Být jím], omluvil bych se.
42. Nevím, co bych dělal, kdybych byl na tvém místě [byl tebou].

B) Přeložte.

1. Byl bych šťastný, kdyby přišli dnes.
2. Kdybys nepracoval tak rychle, nedělal bys tolik chyb.
3. Kdybych byl větší, byl bych policajt.
4. Jestliže přeložíš tyto věty správně, dostaneš jedničku.
5. Tato vesnice by byla zajímavá, kdyby měla hospodu.
6. Pokud mi to neřekneš, nepomohu ti.
7. Kdybych bydlel u moře, koupil bych si loď.
8. Kdybych byla chytřejší, nebyla bych učitelka.
9. Pokud nebude řídit opatrně, bude mít nehodu.
10. Kdybych měla brýle, viděla bych vás.
11. Jak bys jezdil do práce, kdybys neměl auto?
12. Pokud je teplota 100°C, voda se vaří.
13. Pomohl bych mu, kdyby chtěl.
14. Kdybych byl tebou, učil bych se angličtinu více.
15. Co by sis koupil, kdybys našel sto liber?
16. Nenavštíví vás, pokud jí nezavoláte.
17. Kdyby o tom věděla, přišla by.
18. Co bys dělal, kdybys nepsal test z angličtiny?
19. Nebudeš jim rozumět, pokud si nezaplatíš kurz angličtiny.
20. Učitel nebude spokojen, pokud neodpovíš na všechny otázky.
21. Kdybych byl tebou, nemluvil bych tolik.
22. Rozuměl by ti, kdybys mluvil pomaleji.
23. Být tebou, nejedl bych to.
24. Kéž bych uměl řídit auto.
25. Chodil bych do divadla častěji, kdyby to nebylo tak drahé.
26. Nemohl bych dělat tu práci, kdybych nebyl dobře placen.
27. Kdyby nechtěl, nenutil bych ho tam jít.
28. Pomohl bych jim, aniž by mě o to požádali.

C) Doplňte věty.

1. If I won a lot of money _____ .
2. If I decide to out this weekend I'll probably _____ .
3. Most people would be a lot happier if _____ .
4. If men had babies _____ of woomen _____ .
5. If I could have any job in the world _____ .
6. If I go abroad in summer, I _____ .
7. If I could meet someone famous, _____ .
8. If you want to make a good impression at an interview, you should _____ .
9. If someone pays me a compliment, I usually _____ .
10. I wish I'd never _____ .
11. If I could be another nationality _____ .
12. If a friend of mine got into trouble _____ .
13. Children would work a lot _____ at school if _____ .
14. If my cars was stolen _____ .
15. English would be an easier language to learn if _____ .
16. If I could change one thing about my life at present _____ .
17. Most parents would be very unhappy _____ pleased _____ worried _____ excited if their children _____ .
18. If I could have my life again, I definitely wouldn't _____ .
19. If I ever emigrated _____ .
20. If you asked me to cook you a meal, I'd make _____ .

D) Vedlejší věty podmínkové nereálné v současnosti - dejte slovesa v závorce do správného tvaru (2. kondicionál)

1. If I __________ (know) his address, I would give it to you.
2. If I were sent to prison, you __________ (visit) me?
3. If he knew that it was dangerous, he __________ (not come) there.
4. I shouldn’t drink that wine if I __________ (be) you.
5. If I had a typewriter, I __________ (type) it myself.
6. He might get fat if he __________ (stop) smoking.
7. He __________ (look) better if he shaved more often.
8. I __________ (buy) shares of that company if I had some money.
9. If you __________ (see) someone drowning what would you do?
10. If everybody __________ (give) one dollar we would have enough.
11. If she worked more slowly, she __________ (not make) so many mistakes.
12. I __________ (keep) a horse if I could afford it.
13. If she __________ (do) her hair differently she might look quite nice.
14. If I learnt it, I __________ (know) it.
15. If they did everything today, they __________ (have) a lot of free time tomorrow.
16. She __________ (can) work for some foreign company if she __________ (speak) some foreign language.
17. I wouldn’t do it if I __________ (be) you.
18. If I __________ (not prepare) for the interview, I __________ (not get) that job.
19. They __________ (catch) the train if they __________ (get up) on time.
20. You __________ (understand) me if I __________ (speak) more slowly?

E) Přeložte souvětí s vedlejší větou podmínkovou nereálnou v současnosti (2. kondicionálem)

1. Kdybych měl nějaký problém, dokázal bys mi poradit?
2. Kdybych měl dost peněz, navštívil bych příští rok svou tetu v Austrálii.
3. Co bys řekl, kdybych se ho zeptal?
4. Kdybych byl trochu vyšší, mohl bych být policistou.
5. Kdyby mluvila francouzsky, přeložila by vám ten dopis.
6. Jak bys jezdil do práce, kdybys neměl auto?
7. Koupil bych jí květiny, kdybych měl víc peněz.
8. Kdybychom bydleli u moře, chodili bychom každý den plavat.
9. Kdyby bylo lepší počasí, pracovali bychom na zahradě.
10. Co bys mu řekl, kdyby zavolal dnes večer?
11. Kdybych uměla vařit, pozvala bych tě na oběd.
12. Kdyby mluvil lépe anglicky, hledal by si práci v Británii.
13. Kdybychom měli jejich adresu, navštívili bychom je.
14. Jel bych letos do Řecka autem, kdyby benzín nebyl tak drahý.
15. Nepotřeboval bych nosil brýle, kdyby moje oči nebyly tak špatné.
16. Kdybychom tomu nerozuměli, zeptali bychom se učitele.
17. Kdyby jeho studenti pracovali pilně, jejich výsledky by byly lepší.
18. Šel bych s tebou dnes večer do kina, kdyby to nebyl film o lásce.
19. Jeho rodiče by byli moc šťastní, kdyby našel novou práci.
20. Kdyby studoval dějepis, musel by si pamatovat hodně dat.
21. Kdybys snědl všechny ty zákusky, bylo by ti špatně.
22. Kam bys jel, kdybych ti půjčil auto?
23. Kterou hru bys chtěl vidět, kdybych tě vzala do divadla?
24. Kdybys chodil do školy včas, učitel by se na tebe nezlobil.
25. Kdyby nejedla tolik čokolády, byla by štíhlejší.
26. Nebyl bys tak unavený, kdybys chodil brzo spát.
27. Byli by šťastní, kdyby jejich dcera dnes přišla.
28. Jaké písničky bys zpíval, kdybys hrál na kytaru?
29. Nevím, co bych dělal, kdyby byla nemocná.
30. Kdybychom ho znali, pozvali bychom ho.
31. Co bys koupil, kdybys našel sto liber?
32. Kdybys viděl zloděje, zavolal bys policii?
33. Kdybych měl pero, napsal bych to.
34. Kdyby měli dům, nebydleli by v paneláku.
35. Vypadal by mnohem lépe, kdyby se oholil.
36. Kdybys pracoval opatrně, nedělal bys tolik chyb.
37. Kdyby každý dal deset korun, měli bychom dost.
38. Pomohl bych mu, kdybych věděl, jak to udělat.
39. Byl bys zdravější, kdybys každý den běhal.
40. Kdybych byl tebou, učil bych se víc.
41. Kdyby věděli o té situaci, zlobili by se.
42. Toto město by bylo zajímavější, kdyby mělo nějakou galerii.
43. A kdybychom měli galerii, chodil bys tam?
44. Chodil bych tam často, kdyby tam měli sbírku moderního umění.
45. Byl by moc šťastný, kdyby mohl vidět váš nový byt.
46. Přišla bych, kdyby to setkání bylo v neděli.
47. Co bys dělal, kdybys byl mnou?
48. Bylo by lepší, kdyby jste přišli.
49. Kdyby bylo tento rok lepší počasí, jeli bychom k moři.
50. Kdybychom se jí líbili, usmála by se na nás.