Trpný rod (The Passive)

A) Přeložte.

1. Vánoční dárky se dávají 24. prosince.
2. Víno se vyrábí na jižní Moravě.
3. Jak se vyslovuje toto slovo?
4. Ten dopis byl poslán z Berlína.
5. Nebyli pozváni.
6. Kde byl naposledy viděn?
7. Byl už jsi někdy zastaven policií?
8. Bylo už o tom napsáno mnoho knih.
9. Tato kniha byla přeložena panem X.
10. Peníze se našly v Jeffově pokoji.
11. Kouření zakázáno!
12. To se často říká.
13. Tyto noviny se vydávají v Manchesteru.
14. V Británii se vánoční dárky dávají 25. prosince.
15. Hlavní vrata se zamykají každý večer v sedm hodin.
16. Víno se vyrábí hlavně na jihu této země.
17. "Tichá noc" se zpívá v mnoha jazycích.
18. Písmeno "1" ve slově "walk" se nevyslovuje.
19. Přesné datum požáru není známo.
20. Jak se vyslovuje toto slovo?
21. Jak se ve vaší zemi slaví Velikonoce?
22. V kterém jazyce je napsán tento text?
23. Na co se to používá?
24. Z čeho se dělá čokoláda?
25. Ten dopis byl poslán z Berlína.
26. Pole byla pokryta sněhem.
27. Náš dům byl postaven v roce 1907.
28. Tato univerzita byla založena v roce 1348.
29. Ty peníze se našly v Jeffově pokoji.
30. Při bouři se rozbila všechna okna.
31. Tyto lidové písně byly sebrány na vesnicích na východě Moravy.
32. Lístky byly prodány asi třiceti tisícům fanoušků.
33. Na expedici bylo vybráno osm mužů.
34. Nebyli pozváni.
35. Naštěstí při té nehodě nebyl nikdo zraněn.
36. Kdy a kde byl naposledy viděn?
37. Kde byla udělána tato fotografie?
38. Na co se používalo toto nářadí?
39. Letos bude Praha zase navštívena několika miliony návštěvníků.
40. Zítra vám vše bude vysvětleno.
41. Tisíce lidí budou číst váš článek. [použijte trpný rod]
42. Výherci bude posláno pět set korun.
43. Nové konferenční centrum bude otevřeno 1. března.
44. Po šesté hodině se nebudou prodávat žádné lístky.
45. Bude vám zaplaceno na konci příštího měsíce.
46. Za nejlepší příběh bude udělena cena.
47. Budou přijaty pouze vážné nabídky.
48. Nové parkoviště bude využíváno hlavně nakupujícími.
49. Nikdy nebude zapomenuta.
50. Tyto peníze nebudou zdaněny.
51. Takové chování se nebude tolerovat.
52. Kolik lidí bude vybráno?
53. Myslíš, že bude tou zprávou šokována?
54. Ve kterých novinách budou zveřejněny ty výsledky?
55. Byl jsi někdy zastaven policií?
56. Tento román byl přeložen do několika světových jazyků.
57. Nemohu s tebou jít. Byl jsem pozván na svatbu.
58. V Egyptě byla právě objevena nová pyramida.
59. Víš, že zítřejší schůze byla zrušena?
60. Z místního muzea byly ukradeny dvě kresby od Moneta.
61. Bylo o tom napsáno hodně knih.
62. Zápas byl odložen na zítřek.

B) Převeďte do trpného rodu.

1. They sell stamps at the post office.
2. We clean all our guests' rooms three times a week.
3. We give all lessons in English here.
4. I think this company spends too much moncy on advertising.
5. They show 'Cinderella' on television every Christmas.
6. About 750 million people speak Mandarin Chinese.
7. Most schools now own computers.
8. They offer courses in various forcign languages.
9. They now sell Czech beer in a lot of British supermarkets.
10. They serve breakfast between 7am and 9am.
11. They do not show films on Sundays.
12. His employees do not respect him.
13. In which countries do they grow rice?
14. How much do they pay their employees?
15. Do they teach French at your school?
16. How do they make spaghetti?
17. Where do they wear kilts?
18. Who organizes thc Prague Spring festival?
19. Who publishes her books?
20. What causes it?
21. Only four students passed the exam.
22. He finished his last novel in 1945.
23. An interesting lecture followed the film.
24. The police stopped him on the way home.
25. Someonc stole my passport on the bus.
26. A terrible storm woke me in the night.
27. They sold the house to a Japanese banker.
28. A bomb damaged the cathedral in the war.
29. The terrible weather didn't help our long and difficult journey.
30. The police searched the house but didn't find anything. [dvě pasiva]
31. Which hospital did they take him to?
32. How many people did they send this letter to?
33. Who invented the light-bulb?
34. Who won the match?
35. Who influenced his early works?
36. Eighty million television viewers are going to see the conccrt live.
37. They are going to exhibit some of her paintings at the city gallery next month.
38. He says they are going to deliver the washing machine next Monday.
39. They are going to hold the meeting in the director's office.
40. They will inform all successful applicants by 15th September.
41. The company will pay for everything.
42. This ncw invcntion is going to improve the lives of millions of people.
43. They are going to employ three men for the job.
44. Our special bus service will take you from the airport to your hotel.
45. When they catch him they will punish him. [dvě pasiva]
46. Are they going to give any discounts?
47. When are they going to announce the news?
48. Do you think they will finish the work by Friday?
49. How are they going to solve the problém?
50. Which country will they send him to next?
51. Iťs a new coat. No one has ever worn it.
52. This company has never employed women.
53. They have already warned him several times.
54. Has anyone fed the dog today?
55. But we have already paid the bill!
56. Someone has stolen my money!
57. They have not offered the job to anyone yet.
58. Have they caught the thief yet?
59. Have they connected your telephone yet?
60. They have often criticized him for that.